月曜備忘録

東奔西走したり、近場をさまよったり、お家でぐったりしたり……週末の所業や所感を記録する場所(旧名:兵站の鬼を目指して……)


推敲段階と英訳

年を越えても2010年を主張し続けていた旧暦カレンダーも2/2でお役御免。
旧暦の正月って節分なんですね、なるほど……。
中華街では春節のお祭りをしているそうなので、近く中華街に行こうかと思案中。
イベンターはイベンターでもライブやアニメ以外にも手を出すことで個性を出すのだと、今思いついたので主張しておきます。


ちなみに現状は卒論必死系の一言。
ようやく終わりの目処が立ってきたのかなと思った木曜の午後。
唐突に先生から「要旨作成して提出して」とのお達し。
まだ締切りは1週間先なので後回しにしてたのですが……致し方なく2時間で作成。
卒論の内容を削りに削る流れで形だけ作って持っていったところ、開口一番に「日本語下手だな」の評価を頂戴しました。
推敲もしない継ぎ接ぎの日本語では仕方ないかとは思いますが。
やっぱり、中身に触れる前に言われてはチョット凹みましたです。


そんな訳でこれまでもこれからも、あと2週間くらいは平日を論文に捧げる生活の予定。
1回か2回くらいは脱走しておきたいところですが、なかなか日記に書くネタもなさそうです。

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | ホーム | 

カレンダー

« | 2017-08 | »
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

中の人について

molmol

Author:molmol
連絡先:aria_freak@ホットメール、mixi


社会的圧力に負けて働き始めた巫女好き提督。2年かけて回復したSAN値を瞬く間に失い、工場街のおんぼろアパートでサバイバルなう。

何かにつけて神頼みする近所のお稲荷様に感謝

個人的リンク

私が勝手に(無断で)貼ったリンクもあります……。 どうか、ご配慮願います。

分類……してないなぁ?

"兵站"内の探し物はこちらへ

月別ログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2Ad