月曜備忘録

東奔西走したり、近場をさまよったり、お家でぐったりしたり……週末の所業や所感を記録する場所(旧名:兵站の鬼を目指して……)


越南遊興の話

出張やら何やらが重なって、日記にや何やらも後回しになる今日このごろ。
話は遡って、色んなことが一段落し、しばらく自宅に滞在していた11月初めの話。文化の日の3連休が好都合を積み重ねて4連休にしてしまったので、少し遠くまで行ってきました。

以前よりフォロワーの朔さんと「アオザイが見てみたいね」って話をしていたところに、降って湧いたこの4連休チャンス。
あっという間に飛行機の手配も済んで、あれよあれよと話がまとまり11月3日文化の日に飛んで行ったるは首都ハノイです。

今回は友人同行の都合もあって、宿泊先も少し安全に中級のホテル。
ハノイ、ノイバイ空港から市街地への移動もホテル手配の送迎車で楽々と済ませてしまいます。
そんな訳で、チェックインを終えたら、ウェルカムドリンクと簡単なハノイ市街の過ごし方レクチャーでベトナム旅行の始まりです。
レクチャー内容は端的に言えば「迂闊にタクシーに乗るな。無思慮にツアー会社を選ぶな」といった海外旅行のイロハみたいな内容が大半だったのですが、興味深かったのが“車道の渡り方”。
そもそも、そんな内容がある時点で新しい概念なのですが、大雑把に言えば「バイクは途切れないから、少ないと思ったタイミングでゆっくり堂々と歩け。焦って立ち止まったり駆けたりするとかえって危ないぞ」と言ったとこ。
開き直っていると言えば、そうとも取れますが、郷に入っては郷に従え。うっかり駆け出さないよう心に誓って、夕飯を探しに飛び出しました。
2017_11@ベトナムあおざい010 2017_11@ベトナムあおざい011
ホテルが所在するのはバックパッカー向けの宿なども点在するハノイ旧市街の路地の一角。周囲には外国人向けの安飯屋や宿、旅行店が点在し雑然としながらも安心感のある空気を醸し出してます。
この旧市街は近場に仏領インドシナ時代に建てられた教会なども所在する歴史深い地域。曰く1000年以上、ベトナムの各王朝が首都を置いた街の街区を引き継ぐのだとか何とか。
立ち並ぶ建物こそ後世のものですが、入り組んだ街区などは古から大きく変わってないのかもしれません。
2017_11@ベトナムあおざい016 2017_11@ベトナムあおざい025
ところで、到着したのは13時過ぎですが空港からの移動やらチェックインの手続きやらを済ませていたら外に飛び出したのは16時近くのこと。
あまりのんびり観光もできないのですが、夕飯を食べ始めるには少しばかり早い時間。折角なので歩いて10分ほどの距離にある「ベトナム女性博物館」を見学することにしました。
2017_11@ベトナムあおざい029 2017_11@ベトナムあおざい034
女性博物館はその名の通り、女性の博物館。ベトナムを構成する各民族の婚姻から出産育児に関する習俗、紛争時代の女性の活躍や、平穏な時代の民族衣装とか祭祀の文物が展示されています。
水の女神を祀るお酒の祭壇や、ベトナム戦後を代表する衣装、アオザイの時代とによる変遷などは色んな意味で見応えのある展示でありました。

女性博物館をぐるりと巡って外に出れば17時を過ぎた頃合い。夕飯を探しに巡るにはいい時間帯ですね。
活気のある市街を気ままに歩きながら、ひとまずはホテルのフロントのお姉さんに教わったお店を目指します。
2017_11@ベトナムあおざい066 2017_11@ベトナムあおざい072
そのお店とは、夕飯が出る類ではなく“Cafe Ginag”なる喫茶店。カフェオレのミルクの代わりにコンデンスミルクと卵白をつかった「エッグコーヒー」なるベトナムコーヒーを最初に出したお店なのだとか。
出てきたのはコーヒーの上にドンと白いものが乗ったとっても甘い食べ物。ティラミスを食べてるような不思議な味わいでしたが、美味しかったので良いものを知った気分でした。

デザートのようなコーヒーを飲んで一息ついたら、夜の市街地で今度こそ夕食の時間。
2017_11@ベトナムあおざい077 2017_11@ベトナムあおざい082
バックパッカー向けの店が立ち並ぶ一角で、フォーを食べながらビールを傾けて、ようやく東南アジアらしい一息がつけました。

また、宿への帰路では各所の祠や寺院の前での路上演芸にも遭遇します。
2017_11@ベトナムあおざい091 2017_11@ベトナムあおざい110
何やら祭壇のようなものを設えて、歌ったり演奏したり踊ったり……ちょうど秋ですし、何か秋祭りのような祭祀があるのか、はたまた年がら年中やっているパフォーマンスの一環なのか……その辺の事情まではわかりませんが、通りがかりに聞く現地歌謡や民族楽器の音色は旅情を掻き立てるすばらしさがありました。


明けて土曜日は、予約しておいた日帰りハロン湾ツアーに参加するため、朝からホテル前に迎えに来たバスに乗り込んで一路東方のハロン湾方面へ。
2017_11@ベトナムあおざい130 2017_11@ベトナムあおざい140
「Tuan chau国際マリーナ」まで着いたら、ここで他のバスの乗客とも合流し、クルーズ船に乗り換えです。
比較的整備の行き届いたキレイな船で一安心。これで風光明媚というハロン湾に漕ぎ出し……ふらいんぐうぃっちの聖地巡礼ができます!
ハロン湾はふらいんぐうぃっちの作中、“お姉ちゃん”が不穏な薬で世界中を白黒にしたり何やら無茶な交渉で現地民から船を借り受けたりと、自由人ぶりを存分に発揮した舞台。
我々はそこまで自由人ではないですが、曇天の空のもとでも存分に楽しませてもらいます。
2017_11@ベトナムあおざい172 2017_11@ベトナムあおざい185
基本的にはあくまでクルーズ、食事でもしながら湾内を巡るのですが、アトラクションとして水上居民のバンブーボートによる洞窟探検も。
竹編みの籠を漆喰のようなもので水密処理し、木組みで座席を付けた底浅の船に乗り、現地民の手漕ぎで漁村周辺の洞窟を巡りました。
船が揺れるわ、同乗する別グループもあるわで、おちおちカメラを外に出すことも憚れる状況でしたが、景色としては絶景そのもの。非常に楽しい時間。乗降に利用した何もない水上に唐突に現れる桟橋も含めて、非常に面白いものを見ることができました。
2017_11@ベトナムあおざい2452017_11@ベトナムあおざい248
その後は再びクルーズ船にて、別の島に向かい鍾乳洞を見学。種々の生き物や人間に見える鍾乳石などを眺めながら洞窟を通り抜けて、船に戻りアフタヌーンティーを味わいながら国際マリーナへと舞い戻ってきました。
2017_11@ベトナムあおざい318 2017_11@ベトナムあおざい336
本土に再上陸した頃にはすっかり日も傾き気味。バスに揺られてハノイに帰還した頃には21時半を過ぎており、もはや近場の飯屋で夕飯を食べて寝ることしかできない有様でしたが……充実した土曜日に感じました。


ベトナム3日目の日曜日は、一転してハノイ市街を観光する日です。
ひとまずは官庁街にして博物館類も集積するディエン・ビエン・フー通りの方面へ進みます。
幸先よく踏切でベトナム国鉄とも遭遇です。
2017_11@ベトナムあおざい344 2017_11@ベトナムあおざい351
列車が過ぎ去ってから線路を見れば、驚くべきことにそこには路地が広がります。
「世界の車窓から」などで見たことはある線路が生活の場となっている光景、実在するのは知っていても、まさかこれほど不意に目の前に現れるとは思ってもみませんでした。
エキゾチックな光景、テンション上がりますよね。

踏切の先をしばらく歩けば、建国の祖ホーチミンの廟に行き当たります。
この日は工事中のため、側面には青い足場が設置中。滅多に見れない珍しい光景と認識しましょう。
2017_11@ベトナムあおざい360 2017_11@ベトナムあおざい368
裏手では廟を守護する儀仗兵の交代風景にも遭遇です。白い軍服で颯爽と行進していますが、待機中は楽しげにふざけているのも見てしまいました。

ホーチミン廟の裏手からは文化財として名高き一柱寺に至ります。
2017_11@ベトナムあおざい372 2017_11@ベトナムあおざい390
そう言えばベトナムも仏教徒がいる国なんだっけ……なんて、マヌケなことを思いながらも、お寺に参拝したら、その足のままさらに隣接するホーチミン博物館へ。
2017_11@ベトナムあおざい3922017_11@ベトナムあおざい393
建国の祖にして革命の闘士、ホーおじさんの来歴とベトナムの活動を表現する博物館。入ってすぐの後光を背負い、雲を棚引かせる仏像的ホーチミン像が印象的です。
展示内容的には少々抽象的ながらも、仏印時代の地下活動から始まる革命運動の資料が年代を追って展示され、ベトナム政府的な世界の見方を知る良い勉強になりました。

ホーチミン廟界隈から少し街を歩いて昼食を食べたら、続いては軍事博物館へ。
ベトナムと言えば歴史時代の中華帝国の脅威に始まり、近代以降もフランス、日本、アメリカ、中国と並居る強国の侵攻を経験し常に頑強に抵抗してきた武闘派の地域です。
軍事博物館もその凄みを遺憾なく発揮し、古代中国風の武装から始まって、各国の鹵獲兵器や手作りの罠に蛮刀、火器(!)、そしてソ連から支援された正規軍兵器と、バリエーション豊かな装備品を展示してありました。
2017_11@ベトナムあおざい434 2017_11@ベトナムあおざい486
見たものを伝えようとすると、それだけで何十枚もの写真が必要そうな充実の展示ぶり。
ランドマークとなる阮朝時代以来の旗塔や、外に展示されたソ連製軍用機とアメリカのA-1スカイレーダーさんだけでも資料館が成り立ちそうな程ですが、これが前座にすぎない充実ぶりに感嘆しながら、長々と居座ってしまいました。

ちなみに軍事博物館の隣は世界遺産のタンロン遺跡です。かつては歴代王朝が首都を置き、現政権下でも長く国防拠点が置かれていた土地なのだとか。
2017_11@ベトナムあおざい490 2017_11@ベトナムあおざい518
床下には過去の王朝の遺構が眠っているとも言われるそうですが、今回訪れた印象は一言「アオザイ!」といったところでしょう。
何故か大学生~大学院生と思われる着飾った男女が大量に跋扈し、そこここで記念撮影をしています。
角帽姿の人や学位記らしきものを掲げてる人も居たので、恐らくは学位授与式やそれに類するイベントの後だと思うのですが……卒業には時期が合わず、本当のところはわからないです。
ただ一つだけ言えるのは、日本で言う晴れ着感覚でアオザイを着た女性陣が遺跡中で記念撮影している状況、到底落ち着いて遺跡見学などできる訳がありませんでした。
これはこれで非常に良い光景ではあるのですが……叶うなら時期を改めて見学に来たいところでありました。

タンロン遺跡の見学を終えた頃にはこの日も17時を過ぎた良い時間に。訪れた箇所こそ少ないですが、いずれも半日は見ていられる充実の展示内容で、満足感の高い日中を過ごして夜を迎えます。
日の暮れた旧市街に舞い戻ったら、この日も道端では屋外演劇やら、路上演奏やらに遭遇できます。
京劇に似た衣装の伝統演劇は、言葉こそわからないもののド派手な装束が既に面白いうえに、大仰な動作で悲喜のニュアンスもなんとなく伝わってきて見ごたえがあります。
2017_11@ベトナムあおざい604 2017_11@ベトナムあおざい617
また、さらに歩けば見事なバンド演奏に行き当たりました。
ボンゴのようなドラムとギターに、サックスかバイオリンの演奏のパフォーマンスは、軽快な音楽が都会の喧騒やぬるい空気と混じり合って最高に居心地の良い空間を演出します。
いつまでも居たいような空間。気付けば近くの露店に腰掛けて、瓶ビールを注文。クラッシュアイスを入れたグラスに注ぐスタイルで、エビせんをアテに、文字通り“腰を据えて”演奏見物の体勢です。
結局この夜は23時過ぎの夜市解散の時間まで、この路傍の飲み屋で演奏見物。途中、他のお店のお客がボーカルで乗り込み、カラオケ大会を初めたりと、雑で面白い展開も挟みながら、心いくまで「東南アジアの夜」を満喫することができました。
恐らく、お酒を飲むシチュエーションとしては人生屈指の美味しい状況だったと言えるでしょう……また、いつの日か、やりたいものです。


悲しいことに帰国しなければいけない月曜日は、最後の締めにとホテルのフロントのお姉さんイチオシの“ココナッツコーヒー”を飲みに行くことに。
ココナッツコーヒーはその名の通り、ココナッツをコーヒーフロートのようにコーヒーに乗せた代物。
よく冷えたココナッツは甘いアイスのような味わいで、コーヒーの苦味とよく合い、非常に美味しい逸品です。
街場のカフェで美味しいコーヒーを飲む(食べる?)午前、これもまた贅沢です。
2017_11@ベトナムあおざい621 2017_11@ベトナムあおざい626
その後はお土産物屋を求めて、ふらりと街を歩いてからホテルに戻り、車を手配してもらって空港へと帰国の途に就きました。

余談ながら、この後がちょっとした運試し。結論から言えば何も問題なかったのですが、カメラの持ち出しにだいぶ緊張する羽目になってしまいました。
と、言うのも、実はベトナムでは入国時に税関検査に“高額な電子機器の持ち込み”を申告する必要があります。
デジタルカメラとかノートパソコンは代表的な申請対象であり……つまりバッチリ持ち込んでいるのに、うっかり申告せずに入国していた次第です。
ベトナムでは出国時の手荷物検査が持ち出し側の税関検査も兼ねており、万が一にも指摘されると罰金や没収の可能性まである状況。
個人使用の場合には申告不要とする解説もありますし、厳密に言えば今や世界中の人間が所有する携帯電話も申告対象。
観光政策的にも、現実的な検査量から言っても、余程不穏なことがない限りは一々チェックしない訳ですが、目立つ代物だけに少々気がかりな出国検査を味わう羽目になってしまいました。
次回からはもう少し安全側に振って挑みたいと思いつつも、出国さえしてしまえばこちらのもの。後は堂々と北へ飛び立ち、羽田に帰還することができました。


そんなこんなで久しぶりのちゃんとした旅行。ブラブラと街をめぐり、カメラを振り回すのは本当に楽しいです。
……が、気付いたら忘年会や冬の行軍を考慮に入れないといけない時期。また、あまり遠出ができない季節が来る前に、次は紅葉とか観に行きたいところです。

空軍博物館の話

引き続き海外出張中。車社会の郊外宿泊、車のない身としては身動き一つとれず、いつ以来かと思うような引き籠りが捗ってしまいます。
歩いていけば、全く出先がない訳ではないのですが……幹線道路の路肩をすり抜けて遠出するのは、流石に面白くない意味で度胸試しになってしまいそうで気乗りしません。

そんな状況では、過ごす当てもないと困ってしまうのが週末の身の振り方。
どうしたものかと案じていたのですが、降ってきたのが魅惑的なアメリカ空軍の空軍博物館ツアーでした。
宿のある町から車で2時間半ほどの距離と“アメリカ基準では”遠くない場所にあるそうなので、折角の機会ですから行くことにしました。


国立空軍博物館はライト兄弟が活動の拠点を置いていた町、デイトンの郊外に位置するライト・パターソン空軍基地に隣接しています。
IMGP1958.jpg IMGP1968_20171016054607eea.jpg
館内はライト兄弟の初飛行からアメリカ陸軍航空隊の草創とWW1、2での活躍、朝鮮戦争、ベトナム戦争、冷戦、湾岸戦争、宇宙開発と米空軍が関わった活動とそれにまつわる数多の飛行機を年代順に展示しています。
IMGP1976.jpg IMGP1984.jpg
ライトフライヤーの復元品からWW1や戦間期に活躍した複葉機の数々は、なかなかお目にかかる機会のない貴重な代物。
100年近く前のものまで、状態よく保存されているのには驚くばかりです。
WW2の飛行機も西部戦線のものから、日本人も縁の深い太平洋戦線の機体まで幅広く展示されています。

IMGP2003.jpg IMGP2041.jpg
東京奇襲を敢行したドーリットルのB-25爆撃機や日本軍機の紫電。
先日観た映画で大活躍していた英国のハリケーン戦闘機に、長崎に原爆を落としたB-29“ボックスカー”も展示されています。
IMGP2015.jpg IMGP2033.jpg
ただし、あくまで陸軍航空隊の系譜をひく空軍の博物館のため、太平洋戦線の展示でありながら空母艦載機には言及がないのがポイント。言い知れぬ微妙な縦割りを感じさせます。

WW2を過ぎて朝鮮戦争前後のジェット機黎明の展示を過ぎれば、見慣れたシルエットの近代的な航空機群の展示になります。
IMGP2046.jpg IMGP2061_2017101606114483d.jpg
目玉の巨大爆撃機B-52や一部で大人気のタンクキラーことA-10。写真は撮り忘れてしまいましたが「積めないのはトイレだけだ」と言われたA-1攻撃機もいました。
IMGP2068.jpg IMGP2069.jpg
一度、実物を見てみたかったAC-130も展示中。ネットなどで「機体の片側に火砲を集中配備し、旋回しながら滅多撃ちにする」と空恐ろしいながらも、今一つ分かりにくいことが書いてあり気になっていたのですが……実物を見たら思った以上に文字通りでビビってしまいます。
F-117の独特のシルエットに関しては言うこともないでしょう。

宇宙や研究開発の建屋では宇宙開発にまつわるロケットやミサイルの展示の数々も。アポロ15号の着陸船の実物は、下部の焦げ跡まで見学できて見ごたえ抜群です。
IMGP2073_201710160624314f5.jpg IMGP2075_20171016062434672.jpg
また研究開発としては、過去の失敗作の数々も展示されています。研究開発が決して単純な一本道ではないことを端的に教えてくれるいい展示ですが、なかでも空飛ぶ円盤は……こんな博物館の中でも異彩を放っています。
IMGP2078.jpg IMGP2083.jpg
他にも過去の大統領機なども展示されていて、写真だけでは納めきれないほど見ごたえに溢れた博物館でした。流石はアメリカの国立博物館です。
ちなみに館の外は見事な快晴、星条旗が映える一面の芝生でした。


帰路にはなぜか韓国料理屋で夕飯を食べて宿に戻ります。ちなみに日本料理屋、中華料理屋にも既に行ってます。
どこの飯でも喰えるつもりでいましたが、流石に2週間もアメリカにいると、東洋の味付けには妙に安心します。
ただ、これは個人的な感覚なのですが、生半可な日本料理では言い知れぬ違和感に気付いてしまい妙に気になってしまいます。
かえって、中華料理とか韓国料理くらいの距離感の方が“なんか知ってる味”程度の雑な認識のため、違和感少なく落ち着く気がしました。

ところで、いつ帰れるのかまだわかってないです。頑張りましょう。

米国の窓辺

特段に何があった訳でもないのですが、アメリカ出張開始から既に5日が経過しました。

もっとも、あくまで出張であるため平日は宿と工場の往復ばかり。外に出るのは飯時くらいなものでしょう。
さらに付け加えれば、指定の宿が町の郊外にあるため、車がなくては食事にも事欠く環境です。
平日は同行の同僚達と出張コーディネーターの車で移動するため困ることはありませんが、休日になると途端に車社会の不便さが牙を向いてきます。
どこに行こうと思い立っても、歩道のない幹線道路をしばらく歩かないと何もない状況では、安全面からも安易な外出は推奨されません。
そんな状況では片言の英語でハンバーガーやステーキを食べて回る日々。休日もまだ遠出がままならないので観光には手が回ってないのが正直なところです。

とは言え、食事にも行けば買い出しもあるので、多少は出掛ける機会もあるというもの。観光地ではないため、まさにテレビや映画で見るようなアメリカの田舎町の風景を目の当たりにします。
宿の周囲の幅広で真っ直ぐな道に郊外型のチェーン店が連なる光景を起点に、ある方向へ向かえば碁盤の目のような街並みのダウンタウンに、あるいは町の外に向かえば広がる森かコーン畑がどこまでも続く空間に。
平野部でありながら人家も商店も禄にない空間がズラッと続くなど、日本では北海道くらいでしか見ない光景です。知識としては知っていても、実際に目の当たりにすると、そのスケール感に改めて驚かされます。
自動車が普及する以前ともなれば、隣町まで行くだけでも大仕事だったことでしょう。往年の駅馬車や鉄道の重要性、自動車の登場によるインパクトを考えさせられます。

広い国だけあって大きな車で旅行している連中を見かけることもちらほら。
来週くらいには、もう少しどこか観光らしいことをしてみたいものです。

蘇州上海巡行の話

出張案件にようやく終わりの目処が立ってきた9月半ば。確信は持てずとも、締め時が見えてきたのは嬉しいことです。
去年の今頃は、ちょうどシルバーウィークの長期連休になり1週間ほどの連休でした。
しかし、今年は祝日の配置が合わず3連休が一つだけ。出張なので休暇をフル活用できず……せめて、もう少し長い休みが欲しい、そう考えていたところに降って沸いた有給取得のチャンスが到来です。

チャンスと言っても1日だけ、3連休が4連休に化けた程度ですが、有効活用しない手はないでしょう。
初めはベトナム辺りに行ってみたいと色々検討していたのですが、上手い航空券が取れなかったので、なんやかやと検討しているうちに上海に飛ぶことになりました。

そういう次第で上海と、その郊外にある「東洋のヴェニス」蘇州に行ってきました。


出発は15日の金曜日のこと。その数日前まで、天気予報が台風直撃の進路予想を示していたのですが、蓋を開ければ台風は少し沖縄よりに進路を変えています。
今年の圧倒的な天気運に感謝しながら、成田空港より中国国際航空の上海経由重慶便に搭乗し、初めての中国本土へと向かうことになりました。

飛行機は台風を避けてか、通常の西へ向かう航路を避けて少し針路を北寄りへ。福井の辺りから日本海に出て韓国上空を経由し、仁川国際空港の辺りから黄海を山東半島の方へ横断します。
山東半島付近からは中国大陸の沿岸沿いに南下して、少々遅延しながらも上海浦東空港に到着となりました。
飛行中、黄海上では眼下に文字通り黄色い(泥水のような)海が広がり、雲の影が島影かと勘違いするほどくっきりと見て取れました。
“Yellow Sea”は本当に黄色いのかと、いくら頭では知っていても現実で見ると驚きを隠せんません。1人感激して写真まで撮るのですから、世話ない話ですね。
2017_09@蘇州・上海007 2017_09@蘇州・上海011
上海浦東空港に到着したら、手始めに上海地下鉄のICカードを調達し……調達しただけで使わず、長距離バス乗り場に向かいます。
中国での最初の関門は蘇州行きのバスチケットの調達です。
空港本体と違いあまり案内が親切ではないバス乗り場で、手書きのメモを頼りに何とかチケットを購入し、手荷物検査をパスして待合室にたどり着いたときには、どれほど安心したことでしょうか。
何はさておき、無事にバスの改札も済ませて初めての海外長距離バスに揺られ始めたら、もう残りの行程はどうにかなる気分です。渋滞しがちな高速道路から見下ろす大都会上海の郊外を眺めながら、うつらうつらとしているうちに蘇州駅まで着いてしまいました。
2017_09@蘇州・上海027 2017_09@蘇州・上海029
共産圏の駅らしく大仰な駅舎に迎えられて駅前広場に降り立ったら、最初にすべきは帰路の切符の購入。予めC-tripなるサイトで予約をしていたので、受け取るだけではありますが、窓口が並ぶそうなので先手を打って確保しておきましょう。
長距離列車の切符購入にもパスポートが必要なので、自販機が使えず手間が掛かります。バスと同じく身振り手振りとメモでチケットを確保したら、ようやく当座の憂いは解消した状況です。

地図を頼りに地下鉄に乗って宿に向かい、無事にチェックインしたら、もう怖いものはないので観光に繰り出します。
この日の宿は「平江路」と呼ばれる旧市街保存地区の一角にある古民家を改装したゲストハウス。
柳の並木と石畳、運河が魅惑的な街並みに溶け込む、古風な出で立ちの建物に泊まることができます。
2017_09@蘇州・上海057 2017_09@蘇州・上海100
観光地のど真ん中、素晴らしい景観と立地は文句のつけようがありません。不要な荷物を宿に置いて、夕飯探しがてらに夜の街に繰り出します。

蘇州は春秋戦国時代には呉が都を置いていたという歴史の極めて古い街。後にも隋代に開削された大運河の経由地となり、水運に恵まれて「東洋のヴェニス」と称される水運・商業都市として発展しました。
近代以降も上海郊外の立地にあって、工場やオフィスの立ち並ぶ江蘇省屈指の大都会の地位にある街ですが、旧城内には近代化以前の運河や街並みが残り、連綿と歴史を紡いでいます。
平江路もそんな旧市街の一つ。石畳の街路から隣の水路に目をやれば、水面にランタンの映ったエキゾチックな光景が目に入ります。
2017_09@蘇州・上海194 2017_09@蘇州・上海210
観光用の小舟も浮かび、素晴らしい風情です。
少しだけ心配していた治安や雰囲気も、観光地だけあってか落ち着いていてフレンドリーなので一安心。気兼ねなくカメラを取り出して、夜景撮影できました。
ちなみに夕飯は適当な飯屋に入り込んで、菜っ葉の炒めご飯で済まし、川辺のお茶屋さんで夜を過ごしてオシマイ。1人でBarに入る度胸と財布が無かったのはご愛嬌です。


翌朝、土曜日の朝からが観光の本番。朝方の落ち着いた平江路の風情に迎えられて、ふらふらと街歩きに出発です。
2017_09@蘇州・上海296 2017_09@蘇州・上海374
柳と石畳の街路、生活感のある運河、散策向きの街並みを抜けて向かうのは中国四代庭園の一つ、世界遺産にも指定されている留園です。
平江路から歩いて10分ほどの距離、観光地から外れた旧市街をすり抜けてすぐに、広大な中国庭園が広がります。
2017_09@蘇州・上海396 2017_09@蘇州・上海452
蘇州には数多の中国庭園があり、観光ガイドでも真っ先に記載される観光の目玉。個人的には、庭園鑑賞が目的なのに観光客が多くて落ち着かず、入場料も安くないので、重要視する対象ではありませんが……そうは言っても無視できるものでもありません。
ここまで来てまで省略するのは勿体無い――程度の認識でしたが、それでも流石は名高き庭園です。
人が多く写真を撮るどころではないのですが、橋、池、岩、建屋、見事なものばかりで思ったよりも長居してしまいました。かえって、潔くカメラを諦めてのんびりできたので、人が多くて良かったと言えるかもしれません。

中国庭園への認識が改まったので、勢いに任せて街を歩きつつ有名な庭園を巡ります。
留園から北西にしばらく歩けば蘇州民俗資料館を併設する獅子林に行き着きます。
この庭園は、その林立する独特な形の岩が獅子の如き姿に映ったことから、その名がついたのだとか。
2017_09@蘇州・上海596 2017_09@蘇州・上海659
奇岩奇勝の面白い庭園です。

獅子林の近隣は他にも蘇州博物館や蘇州庭園博物館、4大庭園の一つ拙政園もある観光の中心エリア。
蘇州博物館は1時間待ちに近い行列なので省略して、庭園博物館で予習をしてから拙政園に入ります。

拙政園は蘇州内でも最大の庭園だそうで、確かにその広大さを感じるのですが、比例して観光客の数も莫大です。
2017_09@蘇州・上海6972017_09@蘇州・上海601
人人人、どこを向いても、少し入り込んだ場所に行っても必ず誰かいるのは呆れるばかりですが……よく考えれば晴天の土曜日に一番有名な観光地にいるのですから、むしろ当然のことと言えましょう。
池や堀を巡らした庭園そのものは、来てよかったと言える見事さでした。

拙政園から西へ向かって大通りを歩くと、行き当たるのが大きな仏塔が目につく報恩寺というお寺。蘇州最古だそうで、三国時代にその原形が建立されたとされているほどの古拙です。
仏塔は南宋時代に建てられたものだそうですから、日本で言えば室町時代頃でしょう。
2017_09@蘇州・上海720 2017_09@蘇州・上海726
観光地を少し離れたお寺は人も少なく落ち着いた雰囲気。境内にはちょっとした庭園やお茶屋さんもあり、歩き疲れて一息入れるには名高い庭園の周辺より良いかもしれません。
ちなみにお茶を注文したら、グラスに茶葉ごと入った状態でやってきます。暫らくすると煎じられた茶葉が沈んで飲み頃になるのですが、そんなこととはつゆ知らずに苦心惨憺して飲んでしまい……とんだ無知を晒してしまいました。
お湯は自由に追加できるので、2杯目からは多分正しく飲めたと思います。

報恩寺の近くから地下鉄に乗って、次に向かったのは山塘街と呼ばれるもう一つの旧市街保存地区。
平江路が旧城内だったのに対して、こちらは地図を見るには旧城外だった様子ですが……今ひとつ確信が持てません。城外と言えど、大運河から城内に通じる水路沿いであり、街路を辿れば古の王の墳墓がある虎丘に通じる一帯なので、往時には町の入口として賑わったのでしょう。
今も蘇州駅から地下鉄が通じ、駅から町に入るとこには観光地然としたキャラクターまで立っていて、蘇州随一の観光街といった風情です。
2017_09@蘇州・上海730 2017_09@蘇州・上海749
土曜の夕方だけに、その混雑ぶりは推して知るべしといった有様でしょう。真っ直ぐ歩くのもままならず、何かお祭りかテーマパークに来たような印象を受けます。
山塘街の町外れまで行って大運河の大きな水路も見物。今でこそ、この辺りでは航行船舶がないようですが、往時には天津から杭州へ通じる水運の拠点だったのだとか。
2017_09@蘇州・上海769 2017_09@蘇州・上海802
見栄えとしては細い水路の方が映えますが、安定した物流に必要なのは味気ないほどの大きな水路です。

ところで、観光サイト曰く山塘街の本番は昼よりも日没後の夜景なのだとか。
日暮れも過ぎて夕飯時なので、時間つぶしも兼ねて街を歩き、適当な“饂飩”屋さんで夕食。余談ながら中国で言う饂飩、つまりワンタンスープのようなものは、この後も小腹が減ったらとりあえず食べる安牌と化してました。
閑話休題、すっかり日も落ちて暗くなってから観光街を見下ろす橋に立てば、その光景は確かに華麗です。
2017_09@蘇州・上海854 2017_09@蘇州・上海864
軒先から吊り下がるランタンと行き交う観光船、街路の明かりと観光客が見事な情景を織り成していました。
橋の上も当然のごとく人集りで、落ち着いて眺める……なんて具合にはいかないのですが、待った甲斐は大いにある光景でありました。

ただ、写真映えとしては山塘街ですが、居心地としては平江路の落ち着いた雰囲気の方が好みでしょう。
しばらく街の雰囲気を堪能したら、宿のある平江路に戻ることにしました。
2017_09@蘇州・上海902 2017_09@蘇州・上海905
平江路の水路を望む日本風寿司屋(?)にて、妙に甘いビール風のお酒を舐めながら夜風にあたって、この日はお終い。



日曜日は蘇州駅から上海行きの高速列車に乗って、“魔都”上海へと向かいました。
2017_09@蘇州・上海935 2017_09@蘇州・上海938
手荷物検査をしてから駅の待合に入り、出発15分前から改札。高速列車は定刻通りに上海へ向け出発し、あっという間の30分ほどで到着です。

上海駅からは空港で買っておいたICカードの出番。地下鉄を乗り継いで、手始めに荷物を預かってもらいに宿へと向かいました。
ところがこの宿に向かう途中、予約サイトの地図と実際の宿の場所が食い違い、見事にあり得べからざる場所へと迷い込んでしまうハメになります。
最終的には住所を頼りに正しい位置を地図から見つけ出して事なきを得たのですが、一時はネットの接続も怪しくなる不運が重なり、あまり長居したくない雰囲気の路地で右往左往する事態にも陥ってしまいました。
今回の旅行で一番緊張した時間です。やはり、紙の地図と事前の調査は抜かりなくやらなくてはいけませんね。

そんなこんなではありましたが無事に宿に荷物を預けたら、上海の一番“らしい”一帯、外灘へ向かいます。
2017_09@蘇州・上海976 2017_09@蘇州・上海960
外灘エリアは本来の上海の城外、清末から民国期にかけて列強諸国の租界が設定された地域です。
その名残で今も数多の西洋建築が立ち並び、上海の紹介では必ず目にするような光景が広がります。
裏路地にも欧風の建物が並び楽しげな雰囲気がありますが、何と言っても目にしておきたいのは岸辺でしょう。対岸に高層ビル群が立ち並ぶかの有名な風景です。
2017_09@蘇州・上海988 2017_09@蘇州・上海996
振り返れば岸辺沿いにも往年の技術とデザインの粋を集めた一級の建築が並び、まさに上海と言った風情。撮影の背景としてもうってつけなのでしょう、結婚式向けと思しきカップルや何かのファッションモデルであろう美男美女を撮っている集団が、幾組も見受けられました。

何はさておき、この光景を見れたので上海での目的は概ね達成と言っても過言ではありません。とはいえ、残りを消化試合にしては流石に勿体無いところ。岸辺沿いに歩みを進め、古来からの上海城内であったという豫園エリアに向かいます。
豫園は明代に造営されたという古い庭園。周辺は豫園商城とよばれる商店街が形成されています。
また周囲の路地を巡れば古い町並みにも出会えるそうですが……今回は庭園と町の神様“城隍廟”を主な目的に設定して散策です。

豫園一帯の入り口は既にあからさまなショッピングエリア。中には様々なお店が詰まっており、日曜とあってか観光客でごった返していました。
2017_09@蘇州・上海1019 2017_09@蘇州・上海1048
庭園の方もやはり蘇州と変わらず数多の人出。呑気に写真を撮っているどころではなかったのですが、やはり庭園そのものは負けず劣らず見応えのある佳景でありました。
加えて、庭園内で催されていた景徳鎮の陶器(?)でできた楽器による演奏イベントにも遭遇。打楽器だけでなく、二胡や笛まで陶器でできているのですから驚きです。
最初、遠くから音色だけ聴こえていたときには、陶器の楽器などとは全く想像しなかったほど違和感のない音色。どんなふうに作られているのか間近で見たくなるような見事な音色の楽器と、本場の中国音楽の演奏に良い時間を過ごすことが出来ました。
2017_09@蘇州・上海1099 2017_09@蘇州・上海1114
ちなみにこの日の昼食は商城内のフードコートにて調達。異国のフードコートなど初めての経験でしたが、雰囲気は日本と同様です。
ただ置いてあるものは当然のごとく中華料理が主体。食べかすをトレイや机上に平気で積み上げる文化の違いも垣間見れて、面白い経験になりました。

昼食後は豫園に隣接する上海の町の守護神を祀った道教寺院、城隍廟に参拝。廟内も参拝客で賑わい活気のある雰囲気です。
廟内には守護神だけでなく道教の諸神も祀られており、それぞれの神像が安置されていました。
ちなみに神像の前には神名を記した位牌(?)も置かれ、神名からご利益も推察できる親切仕様。特段の解説こそないですが、あれこれと名前を読み下しながら像を見て回るだけでも楽しい場所です。
2017_09@蘇州・上海1126 2017_09@蘇州・上海1134
余談ながら、この寺院の主祭神は町の守護神のはずですが、一番大きな神像は漢の名将霍光の像。
解説板曰く、霍光の方が古くから祀られており、上海の原型となる町に多大な貢献をなした人物が後から城隍として祀られるようになったのだとか。町に歴史ありですね。

城隍廟から出たら、地下鉄に乗り込んで今度は対岸のオフィス街へ。上海タワーこと東方明珠電視塔のたもとへやってきました。
2017_09@蘇州・上海1156 2017_09@蘇州・上海1162
上海タワー、登っても良かったのですが受付で見ると待機列は1時間待ちとのこと! 流石にそこまでして登る気はなかったので、本来の目的であるタワービル内の上海城市歴史資料館見学だけ行くことにしました。
この資料館、観光ガイドで見てもわかりにくいのですが上海タワー直下のビル内にあり、タワーの展望台に登ると、降りてきた際に無料で見ることができます。
また、資料館だけの入場券存在し、この場合は入り口から直でビルに向かう専用ルートへ案内されて入ることができます。
2017_09@蘇州・上海1167 2017_09@蘇州・上海1294
展示内容は上海の原型となった明代の農村の様子から始まり、開港と租界の形成による町の発展をジオラマや蝋人形を交えて紹介しています。
数多くの精巧なジオラマや模型が展示され、見応えは十二分。ここだけでも数時間は居れそうな充実の展示内容です。
時間に余裕があるなら上海タワーにも登っておきたいところでしたが、ここだけでも手間かけて来た甲斐は十分にありました。

そんな訳で資料館で過ごしているうちに、外はすっかり黄昏時。岸辺に舞い戻って夜景鑑賞の時間です。
外端を望む側からの光景は川面に町あかりが反射して、ライトアップされた洋館の立ち並ぶ様と合わさって幻想的な様相です。
2017_09@蘇州・上海1344 2017_09@蘇州・上海1409
観光隧道を経て外灘側からオフィス街を見やれば、こちらも行き交う観光客越しに輝かしいビル群が聳え立ち、まさに未来都市の様相。
どちらから見ても息を呑むような光景を、存分に堪能する事ができました。
夜景鑑賞後は近隣の飯屋で夕飯を摂って、宿に帰還。テラスから夜景を眺めつつビールを舐めて眠りにつきました。

そんなこんなで最終日となった月曜日。飛行機は夕方の便だったのですが、無闇に遠出する度胸もないので、市街にある施設に滞在時間の大半を費やすことにします。
朝食の調達に苦労して、同宿のハルビンから来たという青年に助けられたりしながら、向かった先は上海博物館。
上海博物館は中国三大博物館にも数えられるという中国有数の博物館。青銅器のコレクションを始め、書画や印章、少数民族の産品、玉類等など、種々の美術工芸品が収蔵されています。
4階建ての広大な博物館、半日を割り当てれば十分かと思っていたのですが、豈図らんや多様で興味深い代物が目白押しで終りが見えません。
結局、空港へ向かうタイムリミットのギリギリまで博物館内に齧り付いて過ごし、代わりに昼食を食べる時間が消滅する有様でした。
2017_09@蘇州・上海1440 2017_09@蘇州・上海1588
余談ながら、そんなタイムリミットと戦いながらの空港行きには、折角なので上海リニアを活用。値段が地下鉄の数倍するのですが、乗らずに帰るてもないと奮発して行きました。
ただし乗り心地は普通の特急列車と大差なし。ダイヤの都合もあってか時速も300km/h止まりであったのが少し残念でしたが、初めてのリニアモーターカーもいい経験となりました。


しかして、無事に空港にたどり着きチェックインと出国もこなせたら、後は日本への帰りの離陸を待つばかり。
2017_09@蘇州・上海1590 2017_09@蘇州・上海1593
帰路の飛行機は黄昏空の下、針路をまっすぐ東に保って九州を横断し、四国の沖合から成田へと飛んでいきました。


なんだかんだで初めて私用で海外に出たのはちょうど1年前のこと。
それから1年で台灣、香港、マカオ、韓国、イタリア、中国本土と、6つの国と地域に行ってしまいました。
もうそろそろ航空券的に手頃な行き先はネタ切れ気味でしょうが、パスポートのスタンプが増えていくのが楽しくなってきています。

水の都の観光紀行

初めてARIAを読んだのは高校生の頃。アニメ化されたタイミングで書店で平積みにされていたのを何気なく手に取った記憶があります。
それ以来、その素敵な世界観と入り組んだ町並みの描写、優しい物語に心奪われ、本を買いグッズを買いずっと追いかけていました。
アニメも原作も大団円を迎えた後も、ずっと大事な作品として心に残り続けて長い時間が経ちました。
一昨年くらいから、アニメ化10周年と称して劇場版新作の公開や新規のイベントの開催、原作の“完全版”の刊行など、諸々の活動が再び始まり「あの頃のファンが小金を持つ年頃になったから、収穫に来た」などと嘯きながらも、結局はまた貢いでしまう今日この頃。
先日もようやくARIA関連のイベントに初めて参加しショーロ・クラブの生演奏を堪能したりしていましたが、いよいよもって機は熟したと言えるでしょう。

出張案件で失われた先の連休分の代休を確保し、何やかやで独身貴族の果てに小金も貯まってきた5月半ば。
海外旅行にも徐々に慣れてきて、ようやく遠出する度胸も備わってきましたし、一念発起して念願だった聖地ヴェネチアに渡航するなら今を置いて他にない程の好機が到来しました!


初めての渡欧に、いつにも増して準備は入念に。ガイドブックで予習をしたり、同じ土地に3泊もする余裕をもたせた日程を組んだり、種々の予備品も多めに揃えたりと、未だかつて無いほど慎重な手配を重ねて、いざ出発です。
成田空港からアブダビ経由のエティハド航空を利用して、ヴェネチア・マルコ・ポーロ国際空港へ約20時間の道程です。
ven1.jpg ven2.jpg
途中、窓のない“窓際席”を割り当てられたり、アブダビで預け荷物だけ足止めを喰らいイタリアに届かなかったりと、多少のトラブルは有りましたが、体とカメラは無事に目的地に到着です。

空港からはヴェネチアへ向かう路線バス、水上バス、水上タクシーが利用可能。水上バスとタクシー、乗り場が殆ど同じで若干紛らわしいですが、値段が段違いなので間違えないように注意して乗りましょう。
ヴェネチア内での目的地により路線が違うようですが、駅方面へ向かう水上バスはマイナー路線なようで乗船したのは私一人です。
小船を独占して大きな澪標に守られた航路を進むこと40分ほど、数え切れないほどの水上タクシーに追い抜かれながらも、いざ憧れの水の都に到ります。
そう、入り組んだ水路に迷宮めいた路地と密集する住居群、ずっと憧れていた街に到着です。
「サンタ・ルチア駅の近くで降ろして」と伝えたものの、降ろしてもらったバス停からサンタ・ルチア駅の方向が杳として知れません。不本意ながらもgoogle mapに頼りながら駅へ向かい、紙の地図や水上バスのきっぷ調達に向かいます。
IMGP4930(2).jpg IMGP4980.jpg
無事に駅にて必要な品々の調達を済ませたら、紙の地図頼りに街歩きの始まりです。
到着早々に出くわすは日用品を積み込んだ小船さん。車両の進入ができないこの街で、日常の足も荷役も船が主力になるとは聞いていましたが、到着早々にもう遭遇です。
時差ボケも眠気もふっ飛ばして、テンションは初っ端から最高潮。折角、72時間も滞在時間を確保したのですから「急ぐ旅ではない」を合言葉に、贅沢に非効率にARIAらしく巡ります。

小道を抜けて広場を巡り、地図と勘を頼りに行き当たりばったりな博物館巡り。道中にはもちろん写真を撮るのですが、大体どこを切り取っても絵になるのが凄いですよね……。
あれこれと順序も何もなく巡ったので、どこで何に遭遇したのかも曖昧なレベルです。
IMGP5011(2).jpg IMGP5079.jpg
強いて重要な箇所といえばボーヴォロ階段でしょうか。ARIAの作中で幾度となく登場し、特に魔女ベファーナの話や劇場版の終盤でのシーンが印象的でしょうか。どちらもアテナさんに絡む話です、とても大事です。
一部の観光サイトでは閉鎖中との情報になっているのですが、私の訪れた2017年5月は公開中。入場料こそかかりますが、中からの眺望も満喫することができました。

他にも階段と水路が建物に突き刺さった何気なくもワクワクするような路地から、ドゥカーレ宮殿と牢獄を結ぶ“ため息橋”の中からの眺望まで、内も外も溜め息ものの景色ばかりです。
IMGP5088(2).jpg IMGP5213.jpg
印象としては、どこのお店も雑な英語が通じ人当たりも治安も良好、多様でいて小金を持ってそうな通行人の多さから、あたかも一帯全体がテーマパークかのように感じました。

そんなこんなで適当に散策を続けてサンマルコ広場に至れば、水浸しの光景に遭遇してしまいます。
ヴェネチアの晩春の風物詩といえば、季節風による高潮“アクア・アルタ”。現地にとっては建物を傷め交通を阻害する厄介な現象ですが、それはそれ。
IMGP5236_stitch.jpg
すっかり終わった頃合いかと思っていたのですが、ごくごく小規模なそれが偶然にも発生していたようです。
夕方にはすっかり水が引いていたので、ほんの数時間ばかりの束の間の余韻でしょうか。
青空に水鏡が映えるサンマルコ広場は、まさにARIAの世界のように素敵な光景でした。

他にもこの72時間の滞在、世界中どこにでもあると聞く中華料理屋のエキゾチックな風格から、水路に杭を施工する重機船。
IMGP5334(2).jpg IMGP5401.jpg
路地に翻る洗濯物に、救急車ならぬ救急ボート。
IMGP5411(2).jpg IMGP5517.jpg
広場でサッカーに興じる現地の子供の賑わいもあれば、閑静な緑の回廊のような光景も。
IMGP5540.jpg IMGP5564(2).jpg
夜も素敵に色付いて、絵になる情景。
IMGP5669(2).jpg IMGP5740.jpg
毎日、朝から晩まで歩き回っても、一向に飽きないほど素敵な景色に数多遭遇することができました。


素敵な風景巡り以外にも、行き会った先々では、初日にサンマルコ広場周辺の博物館群にてヴェネチア共和国時代から収集された美術品や考古品の見学。
2日目にはガラスで有名なムラーノ島でのガラス博物館の見学に、ヴェネチア各所にパビリオンが設けられた芸術祭“ビエンナーレ”の展示物の見物。
3日目も海軍博物館、ユダヤ博物館、自然史博物館での見学と、種々の見学施設も巡って見るべきものも見て回っています。
特に自然史博物館は足跡化石や先カンブリア紀の古生物の化石、前世紀の探検家の収集した民俗資料から“博物学”が隆盛だった時代の標本類まで。この街が文化芸術的な方向だけでなく、科学的な好奇心まで満たしてくれることを教えてくれる充実の展示軍に出迎えられ、言葉にならない感激がありました。


また余談ながら、宿泊地はヴェネチア本島から離れてリベルタ橋を渡ったイタリア本土のメストレ地区にとってありました。
往復はイタリア国鉄で片道2駅10分ほど。本数も多く、かなり遅い時間まで電車が走っているので気楽なものです。
初日だけ、間違えて一駅手前で降りてしまい……少し焦る羽目になりましたが、それはご愛嬌。
vino(86).jpg vino(90).jpg
事前情報として、メストレ地区はヴェネチアとは雰囲気が違うと聞いていましたが、なるほど少し緊迫感のある風景です。
ただ、ホテルは親切で清潔。駅からの道中も見掛けの印象ほど物騒なわけではなく、夜に酔って宿に向かっても問題ありませんでした。
本来的には夜道を1人で歩く時点で、あまり褒められたことではないのかも知れませんが、ずっと祝祭都市にいるよりも返って面白かったのかもしれません。
後から知ったところでは、メストレ駅からメストレ地区の中心市街を経由してヴェネチアへ向かう路面電車もあった様子。ガイドブックにも観光地図にも載ってなかったので見落としてましたが、次があれば乗ってみたいところです。


そういう次第で脈絡なく過ごした3日間。常に移動が前提の私にしては、異例の旅のやり方でしたがヴェネチアですから仕方ありません。
4日目、帰りの日も名残惜しさにメストレから直行のバスではなく、一旦ヴェネチア島に入ってから空港行きのバスに乗車して街を後にします。
後から思えば、ブラーノ島などまだまだ行き足りない箇所も多いのですが、次の機会に繋ぐ希望が残ったと思えば前向きにもなれると言うものでしょう。
vino(150).jpg vino(173).jpg
来た道を戻るようにアブダビ経由で成田空港に戻ったのは今週の火曜日のこと。
ちなみに復路は荷物がちゃんと届きました。
その後はたまたま休みが重なったフォロワーの憂月さんと合流し、東京下町でもつ焼きとビールの会。帰国早々に日本的な怠惰を味わいつつ、日常へと復帰することになりました。


旅行が好きになってから、いつかは、そのうちは、と考え続けて10年あまり。多くの行動派の友人に先を越され、ときには「早く行けばいいじゃん」と背中を煽られながら時間が過ぎて、ようやくに念願が叶った3日間でした。
これで一つ、大きな目的地が達成されてしまい、この先暫くは次の目的地選定に頭を痛めそうですが……それ以上に、日常に復帰するのがまず第一の課題です。
大変だ。

 | ホーム |  »»

カレンダー

« | 2018-02 | »
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

中の人について

molmol

Author:molmol
連絡先:aria_freak@ホットメール、mixi


社会的圧力に負けて働き始めた巫女好き提督。2年かけて回復したSAN値を瞬く間に失い、工場街のおんぼろアパートでサバイバルなう。

何かにつけて神頼みする近所のお稲荷様に感謝

個人的リンク

私が勝手に(無断で)貼ったリンクもあります……。 どうか、ご配慮願います。

分類……してないなぁ?

"兵站"内の探し物はこちらへ

月別ログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2Ad